Перепутанные страницы мешают расшифровке манускрипта Войнича
Исследователи нашли одну из причин, по которым текст рукописи Войнича трудно поддается прочтению: в XV веке книгу переплели неправильно, из-за чего страницы оказались не на своих местах.
Что случилось
Рукопись Войнича — средневековый кодекс на 240 страницах пергамента, созданный в начале XV века, вероятно, в Центральной или Южной Европе. Текст объемом около 38 тысяч слов написан уникальными символами, значение которых до сих пор неизвестно. Лиза Фэйджин Дэвис и Колин Лейфилд обратили внимание на странности структуры: страницы с разными почерками расположены хаотично, а некоторые иллюстрации переходят через сгиб на несмежные страницы. Исследователи предположили, что в эпоху раннего Возрождения книгу неправильно переплели, не понимая содержания. Согласно гипотезе, изначально рукопись состояла из отдельных двойных листов, которые не предназначались для объединения в тетради. Анализ текста показал, что блоки на некоторых соседних страницах имеют низкую смысловую связь.
Почему это радует
Если гипотеза верна, это объясняет, почему каждый писец писал только по одной странице, и снимает вопрос о переходах иллюстраций через сгиб. Исследователи надеются, что лингвисты и криптологи вернутся к прошлым работам с учетом нового взгляда на структуру рукописи.
Источники
- Naked Science · naked-science.ru